1 00:00:28,348 --> 00:00:31,078 - We're on the list. - Yeah, everybody's on the list, pal. 2 00:00:31,250 --> 00:00:32,342 Just check it. 3 00:00:32,518 --> 00:00:34,577 What's that cologne you're wearing? Is it... 4 00:00:37,790 --> 00:00:39,553 ...Desperation? 5 00:00:39,726 --> 00:00:41,751 [BOUNCER GRUNTING] 6 00:01:03,216 --> 00:01:08,119 Whoo! I gotta hand it to you, big fella, the ladies in this spot are off the heezie. 7 00:01:08,287 --> 00:01:12,087 Now, you know the flave, man: The United Colors of Aquarius. 8 00:01:12,759 --> 00:01:15,922 There's a new Cali crop in town, man, and it ain't just bleached blonds. 9 00:01:16,095 --> 00:01:19,963 Women getting past my velvet rope are domestic and import. 10 00:01:20,133 --> 00:01:22,397 Make that high-end import. 11 00:01:22,568 --> 00:01:24,627 [ALL LAUGH] 12 00:01:24,804 --> 00:01:28,171 Now, Ellis Island, they get the tired, broke, huddled masses. 13 00:01:28,341 --> 00:01:32,334 Aquarius' spot gets the fly, rich bubbling ass. 14 00:01:33,012 --> 00:01:36,778 A toast: To Aquarius and his policy on immigration. 15 00:01:36,949 --> 00:01:39,008 All right, I can do that. Shows you right. 16 00:01:40,653 --> 00:01:43,087 Aquarius, I got a bone to pick with you. 17 00:01:45,758 --> 00:01:47,783 You've partied me into the ground. 18 00:01:48,761 --> 00:01:50,695 I'm waving the white flag. 19 00:01:50,863 --> 00:01:53,923 Yo, Gavin West. Meet my boys, Van and Deaq. 20 00:01:54,534 --> 00:01:55,933 - What's up? VAN and DEAQ: What's up? 21 00:01:56,102 --> 00:01:58,764 Yo, Gavin, sorry about that little thing we couldn't work out... 22 00:01:58,938 --> 00:02:01,065 ...but, uh, you know how it is. 23 00:02:01,240 --> 00:02:02,605 I'm just happy for you. 24 00:02:02,775 --> 00:02:06,506 I mean, the success of this place, it's enviable. 25 00:02:06,946 --> 00:02:09,471 Thanks, player. You know, that means a whole lot coming from you. 26 00:02:09,982 --> 00:02:13,383 This place will be around for a long time to come. 27 00:02:14,320 --> 00:02:16,345 [CHUCKLES] 28 00:02:17,490 --> 00:02:19,321 Old punk-ass busta. 29 00:02:21,861 --> 00:02:24,921 Okay, once again, and this time, with feeling. 30 00:02:26,933 --> 00:02:27,957 Who are we after? 31 00:02:28,134 --> 00:02:29,226 VAN and DEAQ: Gavin West. 32 00:02:29,402 --> 00:02:30,630 And why are we going after him? 33 00:02:30,803 --> 00:02:33,533 BOTH: Because he's an ecstasy manufacturer. 34 00:02:33,706 --> 00:02:35,731 - And what's his m. O? - Okay, enough. 35 00:02:35,908 --> 00:02:38,172 Stop talking like we're Teletubbies. We know the shot. 36 00:02:38,344 --> 00:02:41,472 Gavin forces all the L.A. Hot spots to move his ecstasy through their clubs. 37 00:02:41,647 --> 00:02:44,445 He's been arrested 17 times, but he's never spent a night in jail. 38 00:02:44,617 --> 00:02:47,177 For all of his arrests, we've never located his manufacturing lab. 39 00:02:47,553 --> 00:02:50,147 - Do I get a lollipop, doc? - Sit down. 40 00:02:51,958 --> 00:02:54,392 Sit down. 41 00:02:56,229 --> 00:02:57,321 [VAN SIGHS] 42 00:02:57,497 --> 00:03:01,297 BILLIE: Deaq, I want you to use your connection to Aquarius. 43 00:03:01,467 --> 00:03:04,732 It's inevitable that Gavin has approached him about moving drugs in his club. 44 00:03:05,338 --> 00:03:08,671 I want you guys to position yourselves as middlemen in any future transactions. 45 00:03:08,841 --> 00:03:11,605 Come on, Billie. Aquarius is like family. 46 00:03:12,145 --> 00:03:14,545 I like to keep family out of my business as much as possible. 47 00:03:14,714 --> 00:03:18,013 I know he's like family. I just don't care. 48 00:03:23,156 --> 00:03:26,614 Yo, man, Slick's been on my nutsack about moving those hug drugs up in here. 49 00:03:26,793 --> 00:03:28,761 - You're not dealing now, are you? AQUARIUS: No. 50 00:03:28,928 --> 00:03:32,261 Man, now, Aquarius may be many things, but a pusher, man? Oh, no, he's not. 51 00:03:33,132 --> 00:03:35,726 Looks like Gavin takes rejection pretty well. 52 00:03:38,137 --> 00:03:39,536 Do him. 53 00:03:51,818 --> 00:03:52,944 [GUN COCKS] 54 00:03:54,620 --> 00:03:57,487 Oh, it's not rejection he accepts well, player, it's knowledge. 55 00:03:57,657 --> 00:04:01,320 The knowledge of knowing if you mess with Aquarius, you stepping into the Wu-Tang. 56 00:04:01,494 --> 00:04:04,657 You know, I could take these fingers right here and just kill a man like that. 57 00:04:04,831 --> 00:04:08,392 - Do a little bit of that Shaolin style. - Uh, yo, Aquarius. 58 00:04:08,568 --> 00:04:12,095 Have him praying for the 36 chambers to release him from this mortal coil. 59 00:04:12,271 --> 00:04:14,171 Because you know... Do you know Aquarius, man? 60 00:04:14,340 --> 00:04:16,331 You know, I love... 61 00:04:22,315 --> 00:04:24,112 VAN: Aquarius! 62 00:04:24,951 --> 00:04:26,942 [CROWD SHOUTING] 63 00:04:28,588 --> 00:04:29,782 [GRUNTS] 64 00:04:35,628 --> 00:04:36,822 DEAQ: Let's move. VAN: Let's go. 65 00:04:36,996 --> 00:04:39,590 AQUARIUS: All right, y'all go ahead. VAN: Stay down! Follow me. 66 00:04:41,334 --> 00:04:42,926 Stay down. 67 00:04:46,505 --> 00:04:48,029 - How many? DEAQ: There's three. 68 00:04:50,509 --> 00:04:53,273 - Hey, man, hit me up with a piece. - They shooting at you, Aquarius. 69 00:04:54,080 --> 00:04:55,274 [GRUNTS] 70 00:04:55,448 --> 00:04:56,472 Just stay down. 71 00:04:59,118 --> 00:05:00,346 [GUNSHOT] 72 00:05:00,853 --> 00:05:02,320 [GUNFIRE] 73 00:05:04,790 --> 00:05:06,553 - You ready? - No. 74 00:05:06,726 --> 00:05:08,023 AQUARIUS: Oh, Lord. 75 00:05:08,995 --> 00:05:10,485 [VAN GRUNTING] 76 00:05:16,102 --> 00:05:17,126 [GUN CLICKS] 77 00:05:19,405 --> 00:05:20,770 [GRUNTING] 78 00:05:30,716 --> 00:05:32,707 [CROWD SCREAMING] 79 00:05:36,856 --> 00:05:38,756 [SIREN BLARING] 80 00:06:15,000 --> 00:06:16,991 BILLIE: Let me wrap my head around this. 81 00:06:17,169 --> 00:06:19,262 You face Gavin West. 82 00:06:19,438 --> 00:06:23,465 A minute later three arms try and take Aquarius and open fire on his club. 83 00:06:24,510 --> 00:06:27,240 - And you have nothing to show for it? - There were bystanders. 84 00:06:27,412 --> 00:06:30,904 - And Aquarius? - Wanted to cancel Gavin's Christmas... 85 00:06:31,083 --> 00:06:34,746 ...but we told him to shut down his club and sit on the lay-low. 86 00:06:34,920 --> 00:06:37,480 And we also promised him that we'd make sure this ends right. 87 00:06:37,656 --> 00:06:39,123 And how do you plan on doing that? 88 00:06:43,028 --> 00:06:45,155 - We got an idea. - It's more of a notion. 89 00:06:45,330 --> 00:06:47,093 - Go. DEAQ: Let's forget about... 90 00:06:47,266 --> 00:06:49,666 ...nestling up to club owners to get to Gavin. 91 00:06:49,835 --> 00:06:51,894 What if we opened our own nightclub? 92 00:06:52,070 --> 00:06:54,368 See, we figure if we can launch a bona fide hot spot... 93 00:06:54,540 --> 00:06:56,940 ...Gavin would be sure to approach us about moving his supply. 94 00:06:57,109 --> 00:06:59,634 - It's his m.o., let's play into it. VAN: Mm-hm. 95 00:06:59,811 --> 00:07:02,211 DEAQ: We'll set up a transaction and locate his lab... 96 00:07:02,381 --> 00:07:06,181 ...you swoop in, slap on the cuffs. End of Gavin. 97 00:07:10,522 --> 00:07:12,319 - I love it. - You love it? 98 00:07:12,491 --> 00:07:13,890 VAN: Pfft. DEAQ: Oh, man. 99 00:07:14,059 --> 00:07:17,551 It's perfect, because if it works, Gavin goes down for drugs. 100 00:07:18,096 --> 00:07:20,997 Not some trumped up money-laundering, tax-evasion charge... 101 00:07:21,567 --> 00:07:23,865 ...but drugs. Let's make it happen. 102 00:07:24,036 --> 00:07:25,128 Break the bank. 103 00:07:25,304 --> 00:07:28,000 This needs to be front-page L.A. Weekly to get Gavin's attention. 104 00:07:28,173 --> 00:07:30,664 - Done. - Okay, great. Thanks. 105 00:07:30,842 --> 00:07:32,241 Billie, we are made for this: 106 00:07:32,411 --> 00:07:35,005 Breaking into the club business, rolling with the nightlife, what? 107 00:07:35,180 --> 00:07:36,442 [VAN AND DEAQ LAUGH] 108 00:07:36,615 --> 00:07:38,515 And we promise, you're not gonna regret this. 109 00:07:38,684 --> 00:07:40,083 BILLIE: Hey. 110 00:07:41,553 --> 00:07:44,215 Let me make something clear. 111 00:07:44,623 --> 00:07:47,888 This is not an opportunity for the two of you... 112 00:07:48,060 --> 00:07:50,756 ...to score some free drinks or knock the nickels out of club chicks. 113 00:07:50,929 --> 00:07:53,557 I want this guy Gavin bad, and if you screw this up... 114 00:07:54,066 --> 00:07:57,399 ...there'll be two new wiseass pretty boys walking in your shoes. You hear me? 115 00:08:06,712 --> 00:08:09,010 - She just lit up. - I got news for you, partner. 116 00:08:09,181 --> 00:08:11,342 If she lit up, we'd better nut up. 117 00:08:14,519 --> 00:08:16,510 First things first: Location. 118 00:08:16,688 --> 00:08:18,849 Gotta find a place that's discreet, hard to find. 119 00:08:19,024 --> 00:08:21,083 Give it that 2-triple-0 speakeasy vibe. 120 00:08:21,260 --> 00:08:22,921 DEAQ: Next up, decor. 121 00:08:23,095 --> 00:08:26,064 Since Philippe Starck won't return our calls, we gotta be creative. 122 00:08:26,231 --> 00:08:28,495 Think Kubrick, think comfort, think class. 123 00:08:28,667 --> 00:08:32,364 But if you really want this place to jump off, you gotta have a big opening. 124 00:08:32,537 --> 00:08:37,770 And you don't have a big opening without a legendary DJ on the ones and the twos. 125 00:08:38,710 --> 00:08:42,339 Make that a New York legend, player. And we need us a pimpy doorguy too. 126 00:08:42,514 --> 00:08:45,005 Not some chump bouncer... 127 00:08:45,951 --> 00:08:49,580 ...but a guy who has his own VIP list and does this for a living. 128 00:08:49,755 --> 00:08:51,347 Forget about cocktails by the glass, man. 129 00:08:51,523 --> 00:08:53,514 You want a drink? You're in it for the long haul... 130 00:08:53,692 --> 00:08:58,356 ...because we are all about bottle service. 131 00:08:59,197 --> 00:09:04,362 And last but not least, the best way to insure success. 132 00:09:04,536 --> 00:09:06,265 [DEAQ CHUCKLES] 133 00:09:06,705 --> 00:09:08,172 DEAQ: Phew. 134 00:09:08,840 --> 00:09:13,072 I got it, man. Rocky III, baby. What do you think, huh? 135 00:09:13,245 --> 00:09:15,440 Check it out. Think about it, Rocky III, huh? 136 00:09:15,614 --> 00:09:17,605 We're not naming our club Rocky III. 137 00:09:17,783 --> 00:09:19,011 Why not? That was the best one. 138 00:09:19,184 --> 00:09:20,378 Argh! Come on, man. 139 00:09:20,552 --> 00:09:22,850 I only got so many good suggestions. That was one of them. 140 00:09:23,021 --> 00:09:24,545 Rocky III is not a real suggestion. 141 00:09:24,723 --> 00:09:27,123 Glengarry Glen Ross, that's not a real suggestion. 142 00:09:27,292 --> 00:09:28,657 What was the goofy one you gave us? 143 00:09:28,827 --> 00:09:30,260 BOTH: Original Kings Of Comedy. 144 00:09:30,429 --> 00:09:34,092 - That was a funny movie, come on. - That's not a real suggestion for our club. 145 00:09:34,266 --> 00:09:35,290 It's gotta be special. 146 00:09:36,001 --> 00:09:37,969 Well, it's real easy to be you, right? 147 00:09:38,136 --> 00:09:40,969 Standing up here in your little pulpit, criticizing away. 148 00:09:41,139 --> 00:09:43,505 You have any suggestions, pulpit man? 149 00:09:46,044 --> 00:09:47,443 - Ryde. - Ride? 150 00:09:47,612 --> 00:09:48,772 Yeah, Ryde. 151 00:09:48,947 --> 00:09:51,108 Yeah, but you've gotta slick it out with a Y, though: 152 00:09:51,283 --> 00:09:52,307 Ryde. 153 00:09:52,684 --> 00:09:57,883 - Ryde. - Yeah! Ha, ha! Let it marinate for a minute. 154 00:09:58,056 --> 00:09:59,614 Ask me what I did last night. 155 00:10:00,625 --> 00:10:01,853 What did you do last night? 156 00:10:02,027 --> 00:10:06,691 Same old, same old. Chilling with some real fine ladies in the VIP at Ryde. 157 00:10:07,099 --> 00:10:10,193 You feeling it? That's what a club is all about right there. 158 00:10:10,369 --> 00:10:13,805 The name, the whole sensation is sexy. I know you like that. 159 00:10:13,972 --> 00:10:16,236 BILLIE: Let me know when you're ready to get back to work. 160 00:10:16,408 --> 00:10:19,639 Ah-ah-ah. There's no smoking in the club. Sorry, Billie, you gotta put that out. 161 00:10:19,811 --> 00:10:22,507 It's time for you guys to meet Gavin West. 162 00:10:22,681 --> 00:10:24,706 Give him the official invitation to your club. 163 00:10:24,883 --> 00:10:27,977 - We're calling it Ryde. - Fascinating. 164 00:10:28,320 --> 00:10:31,380 Every Tuesday, Gavin checks into the Ona Spa on Beverly. 165 00:10:31,556 --> 00:10:33,046 I want you guys to introduce yourself. 166 00:10:33,225 --> 00:10:36,991 He's gonna be studying you, reading you, so be convincing. 167 00:10:37,162 --> 00:10:39,289 Gavin prides himself on his B.S. Meter. 168 00:10:39,464 --> 00:10:42,490 What's up with the full-on Clarice Starling report, Billie? 169 00:10:42,667 --> 00:10:43,691 Excuse me? 170 00:10:43,869 --> 00:10:46,167 Normally all we get is, "He's bad, go get him." 171 00:10:46,338 --> 00:10:48,465 How do you know so much about Gavin? 172 00:10:48,640 --> 00:10:53,100 Because unlike you two, I actually do my police work. 173 00:10:53,712 --> 00:10:56,545 This job is not all about tail and Tanqueray. 174 00:10:56,715 --> 00:10:59,047 It requires something called research. 175 00:11:00,852 --> 00:11:02,114 [BILLIE SCOFFS] 176 00:11:04,122 --> 00:11:07,148 - What the hell was that about, man? - Go easy, V. 177 00:11:07,325 --> 00:11:10,556 No, I'm really getting sick and tired of her jawing us out like that. 178 00:11:10,729 --> 00:11:13,527 Obviously, this Gavin guy has got her creased. 179 00:11:13,698 --> 00:11:16,064 I just wish I knew why. 180 00:11:23,208 --> 00:11:24,732 Hi, welcome to the Ona Spa. 181 00:11:24,910 --> 00:11:26,901 Uh, towels and slippers are to be worn at all times. 182 00:11:27,078 --> 00:11:29,410 - Hey, thank you very much. - You're welcome. 183 00:11:29,681 --> 00:11:32,013 Uh-uh, I ain't down with that. 184 00:11:32,184 --> 00:11:34,152 - What? - I beg your pardon? 185 00:11:34,319 --> 00:11:36,150 I'm not wearing another man's slippers. 186 00:11:36,321 --> 00:11:38,755 - It's unsanitary and it's nasty. - He'll wear the slippers. 187 00:11:38,924 --> 00:11:40,118 - You'll wear the slippers. - No. 188 00:11:40,292 --> 00:11:43,728 Sir, I can assure you that everything is steam-cleaned after every use. 189 00:11:43,895 --> 00:11:47,524 - See? - These slippers are filled with cooties, man. 190 00:11:47,766 --> 00:11:50,200 - Okay, cooties? - Yeah, cooties. Okay? 191 00:11:50,368 --> 00:11:52,666 Hey. Hey, hey, Gavin's here. Come on, let's roll. 192 00:11:52,838 --> 00:11:55,398 I'm sorry, he's not going anywhere until he puts on the slippers. 193 00:11:55,574 --> 00:11:57,064 My boy back in New York, Larry? 194 00:11:57,242 --> 00:11:59,039 He came to a spa such as this. 195 00:11:59,211 --> 00:12:03,045 A man there such as you made him put on flip-flops such as these. 196 00:12:03,215 --> 00:12:05,843 Two days later, Larry's got athlete's foot. 197 00:12:06,017 --> 00:12:09,248 - That's a fungus. You feel me? - Yeah, I feel you. 198 00:12:09,421 --> 00:12:13,050 The fungus turn to gangrene. Do you know what that is? 199 00:12:13,225 --> 00:12:16,626 Crawled all the way up his leg, and it stank. 200 00:12:16,795 --> 00:12:20,788 And then one day, Stinky Leg Larry becomes Peg Leg Larry. 201 00:12:20,966 --> 00:12:23,161 The doctor had to cut his leg off to save his life. 202 00:12:23,335 --> 00:12:24,359 [GULPS] 203 00:12:24,536 --> 00:12:26,936 I ain't going out like that. 204 00:12:27,305 --> 00:12:28,329 Excuse me. 205 00:12:29,074 --> 00:12:31,235 Hey, can we talk to Mr. West for a second? 206 00:12:31,409 --> 00:12:34,105 - Mm-hm. - Thank you. Mm-hm. 207 00:12:34,546 --> 00:12:37,947 Gavin, muchacho. It's been a while. 208 00:12:38,116 --> 00:12:39,811 Have we met? 209 00:12:39,985 --> 00:12:42,385 The night your boys shot up Aquarius' club? 210 00:12:42,554 --> 00:12:44,181 We're the guys that shot back. 211 00:12:45,357 --> 00:12:48,019 Yeah, I heard about what happened at Aquarius' club. 212 00:12:48,193 --> 00:12:50,684 And just after I left. 213 00:12:51,029 --> 00:12:52,860 Story of my life. 214 00:12:53,031 --> 00:12:55,363 Always missing the good stuff. 215 00:12:55,534 --> 00:12:57,729 Well, we got our own club opening up Friday night. 216 00:12:58,136 --> 00:13:00,536 - Ryde. - And consider yourself warned. 217 00:13:00,705 --> 00:13:03,674 When we open up our spot, I'd think twice about shooting up the place. 218 00:13:03,842 --> 00:13:05,742 I have no idea what you're talking about. 219 00:13:05,911 --> 00:13:10,245 Oh, that's okay. Play dumb, it's a strong move. 220 00:13:10,415 --> 00:13:12,007 We know what you're all about. 221 00:13:12,183 --> 00:13:15,949 You wanna talk about moving party favors through our club, swing by. 222 00:13:16,121 --> 00:13:17,554 Let's talk about it. 223 00:13:17,722 --> 00:13:21,180 But... And understand this is a big "but." 224 00:13:21,359 --> 00:13:23,589 - You are not dealing with Aquarius. 225 00:13:23,762 --> 00:13:26,560 Because we ain't no humpty-dumpty club bitches. 226 00:13:26,731 --> 00:13:30,497 - You cross the line... - And you will get served. 227 00:13:38,677 --> 00:13:40,804 We're at capacity, no one gets in. 228 00:13:40,979 --> 00:13:44,278 - I'm on the owner's list. - Everybody's on the owners list. 229 00:13:44,749 --> 00:13:47,445 It's like a power orgy in there, man. I tell you, I need some oxygen. 230 00:13:47,619 --> 00:13:49,280 Hey, Gavin. What's up, baby? You made it. 231 00:13:49,454 --> 00:13:50,944 Your man's not letting me in. 232 00:13:51,122 --> 00:13:53,784 Yeah, well, we had a little mishap. Too many chicks showed up, man. 233 00:13:54,492 --> 00:13:57,359 I mean, you're gonna make a personal invitation and not let me in? 234 00:13:57,529 --> 00:13:59,463 Yeah, well, I'd do it, but the fire marshal said... 235 00:13:59,631 --> 00:14:01,565 BIZ MARKIE: Hey, yo, V. VAN: Hey, what's up? 236 00:14:01,733 --> 00:14:05,567 There's, like, 10 bad chicks dancing on the speakers. 237 00:14:05,737 --> 00:14:08,672 - You got a license for that? - It's Club Ryde, you know how we kick it: 238 00:14:08,840 --> 00:14:11,240 BOTH: Let it Ryde. Ow. 239 00:14:11,409 --> 00:14:13,969 VAN: Look, um, I've gotta deal with that chick thing. 240 00:14:14,145 --> 00:14:16,010 Come back, we'll hit you up with drink tickets. 241 00:14:16,181 --> 00:14:17,910 Put him on the VIP list for next week. 242 00:14:26,257 --> 00:14:28,953 - Did it work? - Oh. 243 00:14:29,127 --> 00:14:31,652 You should have seen the look on Gavin's face. 244 00:14:31,830 --> 00:14:35,459 I had him salivating, okay? 245 00:14:35,634 --> 00:14:39,661 He was convinced this place was packed with drug-loving party animals. 246 00:14:39,838 --> 00:14:42,773 - Yes. - You boys be bunking. 247 00:14:42,941 --> 00:14:45,910 Fronting like this place was crazy packed. 248 00:14:46,077 --> 00:14:48,773 Man, we want this place to blow up, all right? 249 00:14:48,947 --> 00:14:50,437 You see that line outside? 250 00:14:50,615 --> 00:14:51,809 The longer you keep them out... 251 00:14:51,983 --> 00:14:54,076 ...the more they wanna get in. Ha, ha. - Wanna get in. 252 00:14:54,252 --> 00:15:00,248 True, true. In about two or three weeks, this joint is gonna be off the hinges. 253 00:15:34,092 --> 00:15:35,821 Hey, Van. 254 00:15:36,461 --> 00:15:41,262 Hi... Hi. Look, l... I can't do this right now. 255 00:15:41,433 --> 00:15:43,628 Come on, you just pulled off the hottest club in L.A. 256 00:15:43,802 --> 00:15:46,498 Let me give you your celebratory gift. 257 00:15:47,038 --> 00:15:50,269 L... I appreciate it, but I really have to get back to work. 258 00:15:50,442 --> 00:15:53,275 You know what they say about all work and no play. 259 00:15:54,546 --> 00:15:56,104 Are you kidding me? 260 00:15:56,281 --> 00:15:59,182 What would Billie say about you macking on some, uh...? 261 00:15:59,350 --> 00:16:02,808 - Billie, who's he? - He is a she, okay? 262 00:16:02,987 --> 00:16:05,512 - And I wasn't doing... - Van, we got a club to run, man. 263 00:16:05,690 --> 00:16:09,023 The VIP is popping, the stockroom is out of bling bubbly... 264 00:16:09,194 --> 00:16:12,686 ...fifteen guys are hitting me, talking about they're friends with Tobey Maguire... 265 00:16:12,864 --> 00:16:15,560 ...and, oh, yeah, Gavin West is here. 266 00:16:15,734 --> 00:16:17,565 - Gavin West is here? DEAQ: He just rolled in. 267 00:16:17,736 --> 00:16:18,760 Excuse me. 268 00:16:18,937 --> 00:16:20,097 [VAN EXHALES] 269 00:16:21,406 --> 00:16:23,738 I'm gonna need that back. 270 00:16:24,342 --> 00:16:25,741 [VAN MO ANS] 271 00:16:26,411 --> 00:16:28,003 So you like the club, huh? 272 00:16:34,519 --> 00:16:37,511 You guys have done a hell of a job with this place. 273 00:16:37,689 --> 00:16:43,355 With the decor, the clientele, the accouterments. 274 00:16:43,528 --> 00:16:45,018 Only one thing we're missing. 275 00:16:45,196 --> 00:16:46,857 - What's that? - Party favors. 276 00:16:47,398 --> 00:16:49,889 Thought that was something maybe we could connect with you on. 277 00:16:50,068 --> 00:16:53,265 VAN: You know, make an arrangement? GAVIN: Party favors? 278 00:16:53,438 --> 00:16:56,407 You mean, like noisemakers and animal balloons, right? 279 00:16:56,574 --> 00:16:57,939 [DEAQ AND VAN LAUGH] 280 00:16:58,109 --> 00:16:59,576 I like this guy, he's funny. 281 00:17:00,545 --> 00:17:03,742 We were thinking more like rolls. 282 00:17:05,049 --> 00:17:07,449 Listen, you don't wanna do business, fine. 283 00:17:07,619 --> 00:17:10,520 I mean, we got, what, a hundred other vendors banging on our door. 284 00:17:10,688 --> 00:17:12,280 - Easy. - Just don't come back in a month... 285 00:17:12,457 --> 00:17:13,981 ...with three pretty boys and a gat. 286 00:17:14,159 --> 00:17:17,925 You guys seem to be confused. 287 00:17:18,096 --> 00:17:21,998 You keep insinuating I'm some sort of drug dealer. 288 00:17:22,167 --> 00:17:24,727 I mean, do I look like a drug dealer? 289 00:17:25,336 --> 00:17:27,065 I come from rich parents. 290 00:17:27,739 --> 00:17:31,971 Actually, the best kind: Dead ones. 291 00:17:32,143 --> 00:17:33,542 Now, why would I compromise... 292 00:17:33,711 --> 00:17:39,240 ...all that dead-mommy money by dealing drugs? 293 00:17:40,952 --> 00:17:43,216 I don't get it. We've done everything we were supposed to. 294 00:17:43,388 --> 00:17:46,118 We set up the club, we made sure it was hot, we got Gavin's attention. 295 00:17:46,291 --> 00:17:48,225 He still won't approach us about moving the drugs. 296 00:17:48,393 --> 00:17:50,554 It's perfect. Everything's going according to plan. 297 00:17:50,728 --> 00:17:53,094 Excuse me? What plan, Billie? 298 00:17:53,264 --> 00:17:57,291 Whose plan? Because our plan, the only plan that we're aware of here... 299 00:17:57,468 --> 00:17:59,436 ...is not going anywhere right now. 300 00:17:59,604 --> 00:18:01,970 I'll bring you up to speed, later. I have to be somewhere. 301 00:18:02,140 --> 00:18:05,041 You have something more important to do than to fill us in? 302 00:18:05,210 --> 00:18:07,371 - I have a meeting with Gavin. - A meeting with Gavin? 303 00:18:07,545 --> 00:18:10,309 Whoa, whoa, whoa. Time out, okay? Please, time out. 304 00:18:10,481 --> 00:18:12,005 Why do you have a meeting with Gavin? 305 00:18:12,183 --> 00:18:15,710 Because Gavin is smart and you two are unknown quantities on the club scene. 306 00:18:15,887 --> 00:18:18,219 He's not gonna do business unless he feels protected. 307 00:18:18,389 --> 00:18:19,754 You're gonna offer him protection? 308 00:18:19,924 --> 00:18:21,516 BILLIE: Exactly. - Mm-hm. 309 00:18:21,693 --> 00:18:25,390 We'll have a sit, I'll extend myself as a dirty cop on the Club Ryde payroll... 310 00:18:25,563 --> 00:18:27,793 ...and I'll reassure him that any illicit transactions... 311 00:18:27,966 --> 00:18:30,366 ...between the three of you will go unchecked by the L.A.P.D. 312 00:18:30,535 --> 00:18:33,129 Let me guess, this was your plan all along. 313 00:18:33,304 --> 00:18:34,999 - Pretty much. - I got three words for you: 314 00:18:35,173 --> 00:18:37,937 Dissemination of information. Why don't you look into it? 315 00:18:38,109 --> 00:18:40,634 What are you, writing a book? Skip a chapter. 316 00:18:40,812 --> 00:18:43,838 You'll get information on a need-to-know basis. Deal with it. 317 00:18:44,015 --> 00:18:47,610 You know, Billie, I've bitten my tongue about a dozen times on this. 318 00:18:47,785 --> 00:18:51,221 And I've really tried to take the high road, but it's finally official. 319 00:18:51,389 --> 00:18:52,822 You're a bitch. 320 00:18:54,292 --> 00:18:56,886 BILLIE: Do you see this gold, officer? 321 00:18:57,061 --> 00:19:00,030 This gold means you're my bitch! 322 00:19:00,965 --> 00:19:02,227 [CHUCKLES] 323 00:19:03,735 --> 00:19:05,498 - Van. - Ha, ha. 324 00:19:05,670 --> 00:19:06,762 [SIGHS] 325 00:19:06,938 --> 00:19:09,236 It's not worth it, man. 326 00:19:16,047 --> 00:19:17,571 [SIGHS] 327 00:19:18,850 --> 00:19:21,250 DEAQ: What you doing? - Nothing. 328 00:19:21,419 --> 00:19:23,250 Looks like you're doing something. 329 00:19:24,289 --> 00:19:27,087 Look, you said yourself, okay? Something about Gavin's got Billie bent. 330 00:19:27,258 --> 00:19:31,058 I'm tired of running around like a grocery boy. I want some answers. 331 00:19:31,229 --> 00:19:33,094 - That's not the way, Van. - Oh, really? 332 00:19:33,264 --> 00:19:35,960 What, Billie goes Kurtz, you're cool to lay back in the cut? 333 00:19:36,134 --> 00:19:37,692 [VAN EXHALES] 334 00:19:38,336 --> 00:19:40,429 Oh, look at that, it just opened up by itself. 335 00:19:40,605 --> 00:19:43,301 - Did you see that? - Don't do it, Van. 336 00:19:44,442 --> 00:19:45,739 VAN: Does this have my name on it? 337 00:19:46,778 --> 00:19:48,643 Oh, no, it says Gavin West. My bad. 338 00:19:48,813 --> 00:19:51,714 Oh, wait, I'm working on the Gavin West case. 339 00:19:51,883 --> 00:19:54,852 - Maybe I should read this. - If you were meant to read it... 340 00:19:55,019 --> 00:19:57,886 ...it would be in your briefcase, right? - I don't have a briefcase. 341 00:19:59,691 --> 00:20:01,682 That's because they don't give briefcases... 342 00:20:01,859 --> 00:20:04,828 ...to snooping little nosy boys who have no respect for people's privacy. 343 00:20:06,064 --> 00:20:08,225 - What are you doing? - What are you doing? 344 00:20:08,399 --> 00:20:10,629 I'm trying to read that. Can I have that back, please? 345 00:20:10,802 --> 00:20:13,236 - Ah-ah. Don't reach for that. - Stop playing around, all right? 346 00:20:13,404 --> 00:20:17,101 - I'm not fooling around, give it to me. - All right, Van, I'm not... I'm serious. 347 00:20:20,078 --> 00:20:21,943 [DEAQ YELLING] 348 00:20:33,324 --> 00:20:36,816 PARISH: Officer Ray. Detective Hayes. 349 00:20:37,261 --> 00:20:39,422 I'm Captain Parish. 350 00:20:42,300 --> 00:20:45,463 - Where's Billie? - She's in a meeting. 351 00:20:46,070 --> 00:20:47,833 With who? 352 00:20:48,940 --> 00:20:49,964 She didn't say. 353 00:20:51,175 --> 00:20:52,369 Come here. 354 00:20:54,946 --> 00:20:58,347 Come on, come here. You're his partner, step up. 355 00:21:03,321 --> 00:21:04,549 [BOTH SIGH] 356 00:21:04,722 --> 00:21:06,212 I'm worried about Billie. 357 00:21:06,858 --> 00:21:08,519 I want you two to keep an eye on her. 358 00:21:08,993 --> 00:21:12,292 Report back to me on every move Billie makes. 359 00:21:12,463 --> 00:21:14,954 In other words, you want us to spy on our boss. 360 00:21:16,801 --> 00:21:21,033 - Man, I don't get down like that. - I'm her boss. 361 00:21:21,239 --> 00:21:25,699 Billie needs looking after. She's entering dangerous territory. 362 00:21:25,943 --> 00:21:28,411 VAN: Well, are you gonna enlighten us with details... 363 00:21:29,113 --> 00:21:31,707 ...or does lack of information run in the chain of command? 364 00:21:37,555 --> 00:21:39,079 This stays here. 365 00:21:39,257 --> 00:21:42,249 Three years ago, we opened a jacket on Gavin. 366 00:21:42,427 --> 00:21:45,294 PARISH: Back then his specialty wasn't dance drugs. 367 00:21:45,463 --> 00:21:48,057 It was the real deal, heroin. 368 00:21:48,232 --> 00:21:52,566 We sent in our best u.c., posed as a junkie cop... 369 00:21:52,737 --> 00:21:56,434 ... to find out as much as possible about his operation: 370 00:21:56,607 --> 00:21:57,767 Billie. 371 00:21:57,942 --> 00:22:01,605 And Billie did good, she positioned herself as Gavin's ace. 372 00:22:01,779 --> 00:22:08,048 Club-hopping, restaurant shopping, tripping to Ibiza, the whole nasty nine. 373 00:22:08,219 --> 00:22:12,178 PARISH: A couple of weeks in, Billie and Gavin were in an after-hours. 374 00:22:12,356 --> 00:22:14,290 That's when the heroin showed. 375 00:22:14,459 --> 00:22:18,486 She had a choice: Blow her case or shoot up. 376 00:22:18,663 --> 00:22:22,155 For Billie, the case comes first. 377 00:22:22,333 --> 00:22:24,767 That night, she stuck a needle in her arm. 378 00:22:24,936 --> 00:22:26,198 And she got hooked. 379 00:22:26,370 --> 00:22:30,204 Stopped playing a junkie and became one. 380 00:22:37,381 --> 00:22:39,212 You look amazing. 381 00:22:39,717 --> 00:22:42,015 I see you've put on weight. 382 00:22:43,387 --> 00:22:46,686 You still know how to charm the ladies, don't you, Gavin? 383 00:22:47,058 --> 00:22:50,721 GAVIN: Charm, it's been said, is one of my three most-attractive qualities. 384 00:22:50,895 --> 00:22:55,161 And the other two being your money and your money? 385 00:22:55,333 --> 00:22:58,769 See, that's why you're my favorite dirty little cop. 386 00:22:58,936 --> 00:23:02,770 You don't just know the surface me, you also know the inner me. 387 00:23:07,845 --> 00:23:09,403 I've missed you too. 388 00:23:09,580 --> 00:23:11,514 [SIZZLES] 389 00:23:15,620 --> 00:23:17,815 Do you remember Mexico? 390 00:23:17,989 --> 00:23:19,513 [SIGHS] 391 00:23:19,690 --> 00:23:21,123 How could I forget? 392 00:23:24,228 --> 00:23:27,095 Eleven straight days in bed. 393 00:23:33,070 --> 00:23:36,597 So I pulled her out. 394 00:23:37,341 --> 00:23:42,540 But she was protected. The brass never knew how far she slipped. 395 00:23:42,713 --> 00:23:45,375 GAVIN: But now you're back? - For business. 396 00:23:46,717 --> 00:23:51,017 - Just for business? - Just business. 397 00:23:52,089 --> 00:23:56,185 The boys at Ryde, they need your inventory. 398 00:23:57,395 --> 00:23:59,693 PARISH: We made sure her cover was never blown. 399 00:24:01,165 --> 00:24:04,259 Gavin knows she kicked, but he still thinks she's dirty blue. 400 00:24:04,869 --> 00:24:06,769 It's my watch. 401 00:24:07,238 --> 00:24:09,365 There'll be no interference from the department. 402 00:24:10,975 --> 00:24:13,034 Someone's gonna make a lot of money at this club. 403 00:24:13,611 --> 00:24:18,071 - I thought I'd come to you first. - You've always been a good friend, Billie. 404 00:24:20,551 --> 00:24:23,145 I love the thought of dancing with you again. 405 00:24:29,427 --> 00:24:31,588 Welcome home, Billie. 406 00:24:40,333 --> 00:24:42,301 That's a good shot. Ha. 407 00:24:42,468 --> 00:24:45,528 - Man, this is all bugged up. - What? 408 00:24:45,705 --> 00:24:48,367 Billie being an ex-junkie? It's crazy. 409 00:24:48,541 --> 00:24:51,374 And Parish wants us to spy on our own boss, man. 410 00:24:51,544 --> 00:24:54,809 - What's up with that? - Well, she told us she used. 411 00:24:54,981 --> 00:24:56,846 - She didn't say that. - She implied. 412 00:24:57,016 --> 00:25:00,383 - Look, she was just kidding. - Does Billie give you a just-kidding vibe? 413 00:25:00,553 --> 00:25:02,453 Huh? I don't think so. 414 00:25:02,622 --> 00:25:04,647 - Kind of makes you wonder, don't it? - What? 415 00:25:04,824 --> 00:25:07,554 DEAQ: This, all this. 416 00:25:07,727 --> 00:25:11,458 The jewelry, the money, the pimped-out gear, the fancy cars. 417 00:25:11,631 --> 00:25:13,622 Doesn't it scream Gavin West? 418 00:25:14,968 --> 00:25:17,835 You're telling me that Billie set all this up... 419 00:25:18,004 --> 00:25:21,496 ...just so one fine day she could swoop in and take Gavin out? 420 00:25:23,743 --> 00:25:26,906 - Why not? He's her reaper. - Her reaper? 421 00:25:27,714 --> 00:25:30,148 Yeah, we all got one. 422 00:25:30,583 --> 00:25:31,914 The jack who beat you. 423 00:25:32,085 --> 00:25:34,918 And before he beat you, he stole a piece of your happiness. 424 00:25:35,455 --> 00:25:36,649 And now you're haunted, man... 425 00:25:36,823 --> 00:25:40,259 ...because something inside your soul is missing. 426 00:25:40,426 --> 00:25:42,257 Switched out with a cold case. 427 00:25:42,895 --> 00:25:46,228 And you ain't never gonna be the same until that reaper's in chains. 428 00:25:46,666 --> 00:25:49,260 And for Billie, where does it end, right? 429 00:25:49,435 --> 00:25:52,097 I mean, how far is she willing to go to shackle the reaper? 430 00:25:52,271 --> 00:25:55,240 I'm not saying. I'm just saying. 431 00:25:55,408 --> 00:25:56,432 [DOOR OPENS THEN CLOSES] 432 00:25:56,609 --> 00:25:58,099 Hey, guys. So, uh, listen... 433 00:25:58,277 --> 00:26:01,804 ...you're gonna meet with Gavin, tomorrow morning, 8:30, at Club Ryde. 434 00:26:01,981 --> 00:26:04,916 - And your meeting went well? - It was fine. 435 00:26:05,284 --> 00:26:08,344 - How was Gavin? - Fine. I'll let him know you asked. 436 00:26:08,521 --> 00:26:11,046 - And you're okay? - I'm...? What? 437 00:26:11,858 --> 00:26:13,052 - Nothing. - All right, cool. 438 00:26:30,309 --> 00:26:32,743 GAVIN: Seven thousand hits at $8 a pop. 439 00:26:32,912 --> 00:26:36,507 You retail them at 20 and that should cover you for the first week. 440 00:26:36,683 --> 00:26:39,174 What about quality control? 441 00:26:39,452 --> 00:26:43,479 - Quality's never been an issue. - Well, we're making it an issue. 442 00:26:45,491 --> 00:26:46,890 Fair enough. 443 00:26:49,429 --> 00:26:51,659 - Have a nice trip. - Uh-uh. 444 00:26:52,198 --> 00:26:54,166 - I don't roll, player. - I do. 445 00:26:54,333 --> 00:26:57,325 But only when I know the rolls are clean. We wanna see where this is born. 446 00:26:57,503 --> 00:27:01,496 - That's right. - It's an unusual request. 447 00:27:01,674 --> 00:27:04,302 Yeah, well, the success of our club is unusual. 448 00:27:04,477 --> 00:27:08,004 And we don't want it compromised because we moving bunk rolls. 449 00:27:08,181 --> 00:27:11,776 - We already had that drama in Chicago. - I don't wanna talk about Chicago. 450 00:27:11,951 --> 00:27:13,976 He gets upset when I talk about Chicago. 451 00:27:14,587 --> 00:27:16,111 We owned a house club. Our connection... 452 00:27:16,289 --> 00:27:18,985 ...was hooking us up with blanks. - I don't wanna talk about Chicago. 453 00:27:19,158 --> 00:27:20,557 Word hit the street. 454 00:27:20,727 --> 00:27:24,527 - We lose our clientele and cash overnight. - You told me we'd never talk about Chicago. 455 00:27:24,697 --> 00:27:27,291 I'm starting to think this thing is Chicago all over again. 456 00:27:27,467 --> 00:27:30,095 - You're not feeling it? - No. Are you gonna listen to me this time? 457 00:27:30,269 --> 00:27:32,965 Then the meeting's over. The meeting's over, man. The meeting's over. 458 00:27:33,139 --> 00:27:34,538 Gentlemen... 459 00:27:35,308 --> 00:27:36,502 ...relax. 460 00:27:38,077 --> 00:27:39,806 Do we wanna make a deal here? 461 00:27:40,580 --> 00:27:42,207 [VAN AND DEAQ SIGH] 462 00:27:42,982 --> 00:27:44,711 You up for a two-hour drive? 463 00:27:45,852 --> 00:27:47,012 I got time. 464 00:27:48,287 --> 00:27:49,720 On one condition. 465 00:27:54,594 --> 00:27:56,186 GAVIN: We're here. 466 00:27:56,362 --> 00:27:59,354 - Have a nice ride? - Ahh, yeah. 467 00:27:59,532 --> 00:28:01,864 I've always wanted to get thrown in the trunk blindfolded... 468 00:28:02,034 --> 00:28:05,595 ...and driven around for two hours with my buddy's head up my ass, thank you. 469 00:28:05,772 --> 00:28:08,798 [MAN SINGING VELVET UNDERGROUND'S "I'M WAITING FOR THE MAN"] 470 00:28:08,975 --> 00:28:09,999 VAN: You hear that? 471 00:28:10,176 --> 00:28:11,803 Wait, wait, wait. 472 00:28:16,649 --> 00:28:19,117 Velvet Underground, top five. Now that's sweet. 473 00:28:19,285 --> 00:28:20,843 What, you wanna go introduce yourself? 474 00:28:21,020 --> 00:28:22,510 I'm sure he takes requests. 475 00:28:22,688 --> 00:28:23,712 [VAN GRUNTS] 476 00:28:27,193 --> 00:28:29,718 Welcome to the Candy Store. 477 00:28:31,731 --> 00:28:35,599 This entire building has been retrofitted with state-of-the-art ventilation. 478 00:28:35,768 --> 00:28:38,760 From the quality of the air to the integrity of the pills. 479 00:28:38,938 --> 00:28:41,532 Even Pfizer could learn something from this operation. 480 00:28:43,476 --> 00:28:45,774 VAN: Here comes the Prada parade. How's the shoulder? 481 00:28:45,945 --> 00:28:50,746 Any time these cowgirls wanna settle up, we're right here. Mwah. 482 00:28:50,917 --> 00:28:53,181 Don't worry about them, they're dogs. 483 00:28:53,352 --> 00:28:56,253 - You need some bigger dogs. GAVIN: Watch this. 484 00:28:56,422 --> 00:28:59,016 Gentlemen, take a lap around the building. 485 00:28:59,592 --> 00:29:01,526 Woof, woof. 486 00:29:06,165 --> 00:29:09,794 Can we get down to business? All this white is making me nervous, man. 487 00:29:36,062 --> 00:29:37,723 Some damn good ecstasy. 488 00:29:37,897 --> 00:29:40,491 Deal's on. When do we ship? 489 00:29:43,803 --> 00:29:45,395 In these. 490 00:29:46,272 --> 00:29:48,001 I don't get it. 491 00:29:55,147 --> 00:29:56,171 Smooth. 492 00:29:56,716 --> 00:29:59,844 - What's our timetable for delivery? - An hour ago. 493 00:30:00,019 --> 00:30:01,077 Excuse me? 494 00:30:01,254 --> 00:30:06,021 I had my service ship 7000 pills to your club earlier this afternoon. 495 00:30:07,326 --> 00:30:08,486 I'll bill you later. 496 00:30:20,439 --> 00:30:21,463 Brother... 497 00:30:21,641 --> 00:30:22,699 [VAN SCOFFS] 498 00:30:23,342 --> 00:30:25,810 ...we got played hard. 499 00:30:25,978 --> 00:30:27,969 DEAQ: Yup. 500 00:30:28,214 --> 00:30:34,449 We saw the inside of Gavin's lab and we have no idea where it is. 501 00:30:34,921 --> 00:30:41,156 Now, we're sitting on 7000 hits of E with no trace of the transaction. 502 00:30:41,861 --> 00:30:44,421 Phew. You know what the worst part is? 503 00:30:44,597 --> 00:30:47,725 We owe Gavin 6 stacks that we don't even have. 504 00:30:47,900 --> 00:30:48,992 [VAN SCOFFS] 505 00:30:49,168 --> 00:30:51,136 He flipped the script on us, yo. 506 00:30:51,304 --> 00:30:54,705 BILLIE: We spent endless energy and resources on this case... 507 00:30:54,874 --> 00:30:57,502 ...and now we may never get Gavin on drug charges. 508 00:30:57,677 --> 00:31:00,168 Why are you yelling at us? Who's arguing with you? 509 00:31:00,346 --> 00:31:02,507 We all agree, right? This sucks. 510 00:31:02,682 --> 00:31:04,513 And if you want Gavin, we'll get you Gavin. 511 00:31:04,684 --> 00:31:07,380 We'll just swoop in, open up the books and find a new angle. 512 00:31:07,553 --> 00:31:11,250 No. See, I've said this before and I will say this again. 513 00:31:11,424 --> 00:31:14,257 - Gavin goes down for drugs. - No, he won't. 514 00:31:14,427 --> 00:31:17,396 And if you want him in a cage, start pumping thunder through your think-box. 515 00:31:17,563 --> 00:31:20,464 Because he's too tight and he's too smart to go down for drugs. 516 00:31:20,633 --> 00:31:22,123 He'll slip. They all slip. 517 00:31:22,301 --> 00:31:23,666 No he won't, not on drugs he won't. 518 00:31:23,836 --> 00:31:26,999 - We just need to find the right opening. VAN: When, huh? 519 00:31:27,173 --> 00:31:30,506 How? You're the badass lieutenant with the painted gold shield. 520 00:31:30,676 --> 00:31:32,644 Close the case, gold. 521 00:31:32,812 --> 00:31:35,508 Maybe if you worked with me instead of against me. 522 00:31:35,681 --> 00:31:40,482 I work for you, but you gotta start seeing how Gavin moves. 523 00:31:40,653 --> 00:31:42,621 I've seen how Gavin moves. 524 00:31:42,788 --> 00:31:45,689 Well, maybe your vision was blurred by the smack juice. 525 00:31:53,299 --> 00:31:54,891 What did you say? 526 00:31:55,801 --> 00:31:58,031 All he's saying is, just because Gavin dealt you drugs... 527 00:31:58,204 --> 00:32:00,934 ...doesn't mean he has to go down for drugs. 528 00:32:01,974 --> 00:32:03,305 How did you find out? 529 00:32:03,976 --> 00:32:06,410 Because we're not all about tail and Tanqueray. 530 00:32:06,579 --> 00:32:08,308 We do our research. 531 00:32:08,481 --> 00:32:10,949 So put that cigarette out and get your mind right. 532 00:32:11,117 --> 00:32:14,211 And let's all come up with another way to get Gavin on the mile. 533 00:32:22,495 --> 00:32:23,792 BILLIE: You know what? 534 00:32:23,963 --> 00:32:27,330 I'm just gonna let this one go. Forget Gavin. 535 00:32:29,068 --> 00:32:31,036 VAN: Listen, Billie, nothing's changed, okay? 536 00:32:31,203 --> 00:32:35,037 We still follow your lead on this, we still get this guy. 537 00:32:35,841 --> 00:32:37,399 No. 538 00:32:38,310 --> 00:32:40,505 You win some, you lose some. 539 00:32:45,985 --> 00:32:47,850 Don't look at me like that, okay? 540 00:32:48,020 --> 00:32:50,955 I didn't mean to go there, my mouth just went. 541 00:32:51,123 --> 00:32:52,522 You see what it did to her? 542 00:32:52,691 --> 00:32:57,025 Billie became calm, rational, detached. 543 00:32:59,065 --> 00:33:01,260 Like De Niro in Taxi Driver. 544 00:33:01,434 --> 00:33:03,026 No. Like we've got problems. 545 00:33:09,442 --> 00:33:10,773 [GUN COCKS] 546 00:33:24,307 --> 00:33:26,207 [RINGS CLINKING] 547 00:33:26,375 --> 00:33:27,399 [VAN SIGHS] 548 00:33:27,577 --> 00:33:30,068 I can't take it staying in this car anymore man, okay? 549 00:33:30,246 --> 00:33:33,215 Ten hours and she hasn't gone Travis Bickle on Gavin's ass yet. 550 00:33:33,382 --> 00:33:34,974 Maybe she's just sipping a chai latte... 551 00:33:35,151 --> 00:33:37,711 ...watering flowers and reading her morning paper. 552 00:33:37,887 --> 00:33:40,219 Maybe you need to decompress your mouth. 553 00:33:40,389 --> 00:33:43,153 We've been in the car 10 hours, you haven't shut up once. Not once. 554 00:33:43,326 --> 00:33:45,226 I'm still not comfortable spying on Billie. 555 00:33:45,394 --> 00:33:48,693 - Especially spying on her for Parish. - We're not doing it for Parish. 556 00:33:48,865 --> 00:33:51,060 We're doing it because Billie's family, man. 557 00:33:51,234 --> 00:33:54,601 - And why are you still talking? - See, that's how you justify it. 558 00:33:54,771 --> 00:33:58,832 But at the end of the day, it's like spying on your mom because your dad asked you to. 559 00:33:59,008 --> 00:34:00,032 And you don't wanna spy. 560 00:34:00,209 --> 00:34:02,609 But then one day, you see something you wish you hadn't. 561 00:34:02,779 --> 00:34:05,009 Like your mom's car parked in front of the Motel 6. 562 00:34:05,181 --> 00:34:08,082 So you park your little bike, peek through the window and what do you see? 563 00:34:08,251 --> 00:34:10,151 Your mom doing the nasty with Eddie the butcher. 564 00:34:10,319 --> 00:34:13,447 You won't tell because you don't want a divorce, then they get a divorce anyway. 565 00:34:13,623 --> 00:34:17,855 What are you left with? Broken home. You spied on your mom, lied to your dad. 566 00:34:22,498 --> 00:34:25,365 I hate to think what kind of sick potato brain that kid turned out to be. 567 00:34:25,535 --> 00:34:29,699 All right, all right. I've heard it all, okay? 568 00:34:29,872 --> 00:34:32,705 Now, I forbid you to talk in this car for the next 10 minutes, man. 569 00:34:32,875 --> 00:34:34,570 - Just shut it up. - You're forbidding me now? 570 00:34:34,744 --> 00:34:36,006 You're forbidding me? Like what? 571 00:34:36,179 --> 00:34:38,044 Like you forbid to take me to the gas station... 572 00:34:38,214 --> 00:34:40,341 ...when I had to pee and you made me pee in the bushes? 573 00:34:40,516 --> 00:34:44,213 - I forbid you. - Ten minutes. Forbidden. Easy. 574 00:34:46,122 --> 00:34:47,817 [SIGHS] 575 00:34:48,191 --> 00:34:50,022 [SIGHS] 576 00:34:54,130 --> 00:34:57,099 - I can't believe Billie lives in an apartment. - Oh, my God. 577 00:34:58,401 --> 00:35:00,699 - You can't even shut up for 30 seconds. - I can. 578 00:35:00,870 --> 00:35:01,894 What is the problem? 579 00:35:02,071 --> 00:35:03,095 No, I'm serious. 580 00:35:03,272 --> 00:35:07,072 I always thought she lived in, like, a cave under the Candy Store or something. 581 00:35:07,677 --> 00:35:09,440 Shut up, there she is. 582 00:35:18,721 --> 00:35:19,983 DEAQ: What are you doing, Billie? 583 00:35:20,156 --> 00:35:23,125 VAN: She's not going to get eggs, I'll tell you that. Stay on her. 584 00:35:41,344 --> 00:35:42,709 VAN: And there goes Johnny Handsome. 585 00:35:44,947 --> 00:35:48,508 - Should we call Parish? - Yeah, you should... 586 00:35:48,918 --> 00:35:51,011 ...if you had a phone. 587 00:35:59,629 --> 00:36:01,995 Couldn't stay away, could you? 588 00:36:02,198 --> 00:36:04,894 Not when I heard how you spanked around those club boys. 589 00:36:05,067 --> 00:36:07,001 I was jealous, Gavin, I want a spanking. 590 00:36:08,804 --> 00:36:13,036 - I'm a manipulative little mammal, aren't I? - Absolutely. 591 00:36:13,209 --> 00:36:14,471 But so am I. 592 00:36:21,984 --> 00:36:25,511 - Whoa. What are you doing? - I set you up, Gavin. 593 00:36:25,688 --> 00:36:27,087 I'm not a crooked cop. 594 00:36:27,256 --> 00:36:29,019 I never have been. And Van and Deaq? 595 00:36:29,191 --> 00:36:32,718 Well, see, they're two club owners I've got in a vise and they are ready to talk. 596 00:36:36,899 --> 00:36:41,598 This whole thing was a lie, everything. Mexico, the needles, all of it. It was a lie. 597 00:36:41,771 --> 00:36:45,229 I haven't been playing you for three weeks. I've been playing you for three years. 598 00:36:49,211 --> 00:36:51,941 And now it's over, okay? It's over. 599 00:36:52,114 --> 00:36:54,241 I've got a case against you dreams are made of. 600 00:36:56,352 --> 00:36:57,376 [GUN COCKS] 601 00:37:16,272 --> 00:37:17,796 Gavin, come on, now. 602 00:37:17,974 --> 00:37:21,705 You know what, pulling a gun on an officer? That'll net you 2 to life. 603 00:37:26,582 --> 00:37:27,810 No one will ever know. 604 00:37:28,250 --> 00:37:30,980 Not even if I pull the trigger. 605 00:37:34,991 --> 00:37:36,219 Hey, Gavin. 606 00:37:37,893 --> 00:37:38,917 Smile. 607 00:37:40,896 --> 00:37:42,420 [CAR HORN HONKS] 608 00:37:46,602 --> 00:37:47,660 [TIRES SQUEAL] 609 00:37:48,804 --> 00:37:51,967 - What are you doing? - That was a photo-enforced intersection. 610 00:37:52,141 --> 00:37:54,371 I've got you pointing that gun at me at two angles. 611 00:37:54,543 --> 00:37:57,603 It may not be drugs, but I've got you. 612 00:38:00,249 --> 00:38:01,375 [GUN COCKS] 613 00:38:01,984 --> 00:38:04,077 [BILLIE GRUNTING] 614 00:38:16,332 --> 00:38:17,663 [CRASH] 615 00:38:19,735 --> 00:38:21,794 [BILLIE PANTING] 616 00:38:26,666 --> 00:38:28,065 Billie. 617 00:38:28,234 --> 00:38:30,099 - Aah! - Wait. 618 00:38:33,339 --> 00:38:34,431 [BILLIE GRUNTS] 619 00:38:36,009 --> 00:38:38,671 - Come on. - I have to thank you, Billie. 620 00:38:38,845 --> 00:38:40,574 I love the idea of going to trial. 621 00:38:45,251 --> 00:38:46,377 [GUN COCKS] 622 00:38:46,552 --> 00:38:47,746 What trial? 623 00:38:49,689 --> 00:38:51,122 This is self-defense. 624 00:38:55,094 --> 00:38:56,891 DEAQ: Billie, don't. 625 00:38:57,697 --> 00:39:00,222 There's another way, all right? 626 00:39:02,135 --> 00:39:04,763 Use my gun. It's a cold piece. 627 00:39:04,938 --> 00:39:06,530 Tear his whole brain out. 628 00:39:06,706 --> 00:39:10,904 Wait, wait. It's ridiculous. 629 00:39:11,811 --> 00:39:14,609 Use mine. It'll kill him slower. 630 00:39:21,688 --> 00:39:24,885 DEAQ: Maybe we all pop him. Three for the price of one. 631 00:39:25,058 --> 00:39:27,424 What do you think about that, Gavin? 632 00:39:27,827 --> 00:39:29,818 [BILLIE PANTING] 633 00:39:35,034 --> 00:39:37,730 You take them. I don't need them anymore. 634 00:39:37,904 --> 00:39:39,132 But you will. 635 00:39:40,273 --> 00:39:41,968 I got gold on the inside. 636 00:39:49,148 --> 00:39:51,048 Good grab, Billie. 637 00:39:52,485 --> 00:39:55,921 You know, I don't think I ever thanked you for three years ago. 638 00:39:56,089 --> 00:40:00,617 - So thank you. - We're good. 639 00:40:00,927 --> 00:40:03,919 By the way, I'm the one that told Frick and Frack over there. 640 00:40:04,097 --> 00:40:06,827 And then you told them to spy on me? 641 00:40:07,433 --> 00:40:10,061 I would never do a thing like that. 642 00:40:17,977 --> 00:40:19,342 [BILLIE SIGHS] 643 00:40:19,512 --> 00:40:21,412 Let me ask you something. 644 00:40:21,581 --> 00:40:23,048 This Gavin guy... 645 00:40:23,216 --> 00:40:25,684 ...was he the reason you created this Candy Store? 646 00:40:26,152 --> 00:40:28,985 Worse motives exist, don't you think? 647 00:40:29,489 --> 00:40:32,219 So now that he's bagged and tagged, does that mean we're out of a job? 648 00:40:33,526 --> 00:40:34,550 You wish. 649 00:40:35,561 --> 00:40:37,586 Add this to the kitty. 650 00:40:39,198 --> 00:40:42,531 I've been in your shoes. I've done your end of the job. 651 00:40:43,369 --> 00:40:46,736 But I didn't do it as well because I let malice slip in. 652 00:40:47,807 --> 00:40:50,105 And I didn't get the job done. 653 00:40:50,676 --> 00:40:53,577 You guys, you stayed strong and clear. 654 00:40:54,447 --> 00:40:58,645 For me, for the department, for yourselves. 655 00:40:59,385 --> 00:41:00,818 You took Gavin. 656 00:41:03,089 --> 00:41:04,249 I owe you guys. 657 00:41:05,558 --> 00:41:09,016 - Oh, and Van? - Look, it's okay, all right? 658 00:41:09,195 --> 00:41:12,790 You said some harsh things, I said some harsh things. 659 00:41:12,965 --> 00:41:15,490 - So in the spirit of moving on... - You have a chive in your tooth. 660 00:41:15,668 --> 00:41:17,727 Right there, yeah. 661 00:41:20,273 --> 00:41:25,176 I was gonna tell you, man. I just didn't have the heart. Ha, ha. 662 00:41:43,362 --> 00:41:45,353 So you ready for your celebratory gift? 663 00:41:45,531 --> 00:41:46,589 [GROANS] 664 00:41:46,766 --> 00:41:47,790 I wish. 665 00:41:48,301 --> 00:41:50,895 There's nothing left to celebrate. We sold the place. 666 00:41:51,070 --> 00:41:53,868 - For a loss. - Who'd you sell it to? 667 00:41:54,507 --> 00:41:57,533 You know Aquarius is back up in the scene, doing the damned thing. 668 00:41:57,710 --> 00:41:58,938 Coming through true. 669 00:41:59,412 --> 00:42:00,902 [WHOOPS] 670 00:42:11,224 --> 00:42:12,248 [VAN SIGHS] 671 00:42:12,425 --> 00:42:15,155 - You know what creases me most? - What's up, Van? 672 00:42:15,328 --> 00:42:17,523 We never even found Gavin's lab. 673 00:42:17,697 --> 00:42:20,564 He's gonna keep running it from jail anyway. 674 00:42:20,733 --> 00:42:23,725 [MAN SINGING VELVET UNDERGROUND'S "I'M WAITING FOR THE MAN"] 675 00:42:51,330 --> 00:42:53,093 [DEAQ CHUCKLES] 676 00:42:53,466 --> 00:42:55,764 DEAQ: Aw, that's good. 677 00:42:57,470 --> 00:43:00,439 Velvet Underground, top five, now, that's sweet. 678 00:43:00,606 --> 00:43:02,096 - Two hours. - Two hours. 679 00:43:02,275 --> 00:43:05,335 He drove us around for two hours. 680 00:43:15,321 --> 00:43:18,017 - Where my dogs at? - Woof, woof. 681 00:43:28,632 --> 00:43:38,623 Ripped By mstoll 682 00:43:38,673 --> 00:43:43,223 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0